We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

A Tuzzo Lanto

by Various Artists

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Cassette + Digital Album

    Handpainted covered, handwritten cassette, hand duplicated

    Includes unlimited streaming of A Tuzzo Lanto via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €7 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 84 Lepers Produtcions releases available on Bandcamp and save 90%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of A Tuzzo Lanto, Mellifera, Silence is even sexier, Cronópio?, Explain to me your meme, Sponga, rage against tricopigmentazione, Ministero dello spazio, and 76 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €0.25 EUR or more (90% OFF)

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

about

(ENGLISH SEE BELOW)

Nella musica si dicono tante cose, ma ce ne sono tante che vengono taciute. Oggi le baresi Almost Halloween Time Records e Lepers Produtcions tirano fuori il non detto con un disco di neo lingue e goffi tentativi di appropriazione culturale. Una compilation ispirata a Richard Feynmann e alla sua poesia “A tuzzo lanto” a Prisencolinensinainciusol di Celentano, alla lallazione e a quello che avrà capito San Nicola mentre i 62 marinai baresi trafugavano le sue ossa dalla Turchia.

Un disco dedicato all’accettazione dell’incomprensione, che serve a Luigi e Giuseppe a presentarsi alcuni tra i loro musicisti prefereriti e con l’inganno fargli celebrare la più grande città dell’est Italico che è Bari, per chi ancora non lo sapesse.

“A TUZZO LANTO
Poici di Pare

TANto SAca TULna TI, na PUta TUchi PUti TI la.
RUNto CAta CHANto CHANta MANto CHI la TI da.
YALta CAra SULda MI la CHAta Picha Pino Tito BRALda pe te CHIna nana CHUNda lala CHINda lala CHUNda!
RONto piti CA le, a TANto CHINto quinta LALda ola TiNta dalla LALta, YENta PUcha lalla TALta!”

----------------------------------------------------


Giuseppe, Lepers

Sono via da Bari da ormai 2 due lustri e la città si allontana costantemente da me. Da morboso ex amante, me la guardo da lontano, me la faccio raccontare e la spio sull’internet. In questi momenti di stalkeraggio cittadino ho incrociato Luigi e la sua bellissima etichetta. Mi sono chiesto ma ora questo da dove salta fuori? ho fatto indigestione delle sue uscite e nel giro di due messaggi mi ha trascinato nel fare una cosa che non volevo più fare: una compilation.

Le compilation, sono spesso troppo lunghe, prive di compattezza e mi scocciano. Quindi massimo 12 gruppi (come le note in un’ottava, come gli imperatori Bizantini della dinastia dei paleologi meno uno), lingue che non esistono per rivivere il “momento babele” e solo gruppi con cui condivideremmo volentieri una birra e una cozza cruda sul lungomare di Bari rimembrando i 12 anni (alcuni direbbero 13 ma non credetegli) di assedio che la capitale della Longobardia subì dai Normanni.

---------------------------------------------------------------------------

Luigi, Almost Halloween time records

"Ecco un assolo di merda" Ho sentito bene?
Nessuno conosce le parole di "Filimento", inutile chiedere ai Brown Tower, hanno dimenticato le parole e non esiste una versione scritta.
Ad un certo punto si parla di Schillaci o di Callaci, l'eroe delle notti magiche o il mio eroe, il capocannoniere dei Mondiali del '90 o il boss della Shrimper. Mi piacciono i Brown Tower da sempre, dal giorno in cui ho recuperato una copia del loro primo nastro. Uscito nel 1992 per la leggendaria Traumatone. Non sapevo fossero ancora attivi ed è per una serie di fortunate coincidenze che oggi li troviamo qui ad aprire il programma di "A Tuzzo Lanto".

Questa compilation è ovviamente un omaggio ad Adriano Celentano ed alla sua "Prisencolinensinainciusol", e' una collaborazione tra Almost Halloween Time Records e Lepers Produtcions.

Everest Magma mi ha stregato. Inutile cercare di decifrare "9:ES".
Ho sequestrato un elfo di babbo natale, gli ho infilato delle cuffie e l'ho costretto ad ascoltare il pezzo, più di una volta, sicuro dell'inganno.
Ma Everest Magma non canta in una lingua conosciuta a Rovaniemi. Ho provato anche con un gagulo, gli ho tolto il cappello, gli ho pulito le orecchie e l'ho costretto ad ascoltare. Ma Everest Magma non canta neanche nella lingua dei gaguli.

Ho questa immagine degli Iji in fila da Maria delle sgagliozze vicino alla cattedrale. Attendono il loro turno, intuiscono dai gesti che la signora ha bisogno di un accendino, prestano ascolto alle voci della gente intorno.
Il pescivendolo che vende le razze, il bambino che serve ai tavoli del bar, la signora che maledice il ragazzino che guida il motorino e che quasi l'aveva travolta. Registrano i suoni nella loro testa e tornati a casa li rielaborano, scrivendo un pezzo nella lingua che ricordano di aver sentito. Ma forse tutto questo non è mai accaduto, forse gli Iji non sono mai stati in Puglia e le sgagliozze non le hanno mai mangiate.

"A Tuzzo Lanto" è la title track, deve il suo titolo ad una poesia di Feynman contenuta in surely you're joking, mr feynman.
il celebre fisico che sostituiva suo padre ad un incontro padre-figlia intrattiene i partecipanti improvvisando una poesia, inventando una lingua, fingendo di conoscere l'italiano. Geniale come Wio che mi ha regalato copia del libro e che mette in musica propria la poesia di Feynman. Il pezzo contiene un campionamento di Feynman che suona le percussioni! Perfezione!

I Superfreak sono di Bari, come me. se vi chiedete come trascorriamo le nostre giornate, ascoltate il loro brano. Non di solo crudo di mare, né di prodigiose manne che cadono dal cielo viviamo. Ci siamo ritrovati sul web, lui a chiedersi chi ci fosse dietro Almost Halloween Time Records, io a ricordarmi dove avessi visto suonare i Superfreak. In un centro sociale occupato, pare, poi ne ho perso le tracce, loro si sono trasferiti a Milano ed io ho smesso di ascoltare altra musica all'infuori di quella che produco. L'ascolto dell'ultimo disco dei Superfreak ha aggiunto benzina sul fuoco, "A Tuzzo Lanto" nasce così.

"Evil Eye Spell" ha una storia lunga. Il marito della cugina di Caleb Fraid trova a casa della madre un foglio di carta misterioso. Pete deve averne parlato con Caleb Fraid. Un giorno ricevo una foto del foglietto. Caleb Fraid mi chiede di tradurlo. Il testo è incomprensibile, si tratta probabilmente di una fattura, di una preghiera o di una sentenza. La madre della madre del marito della cugina di Caleb era arrivata negli Stati Uniti che aveva 9 anni. Parlava fluentemente il dialetto di Guardialombardi ma non sapeva scriverlo. La madre della madre del marito della cugina di Caleb Fraid chiede alla figlia di trascrivere il testo.
Non vi è modo di sapere cosa ci sia scritto su o forse è meglio non saperlo.

"Kavok" è in lingua gobbledygook e i Lovers Turn To Monsters sono a capo della relativa Accademia della Crusca, i custodi dei segreti di questa lingua e gli innovatori della stessa.

La biografia ufficiale dei Lac Observation è forse anche più criptica ed ermetica del testo di "Utnapishtim". Gufi vibrano in coro a bordo lago, il lago è su un'isola e l'isola in un lago. Una pioggia di diecimila anni e vento dell'ovest... tutto chiaro no? Champollion dove sei?

Quando sono in Spagna aggiungo una esse all'equivalente italiano della parola che mi interessa e pretendo che questa sia compresa e di uso corrente. Ma il più delle volte il destinatario del mio messaggio mi chiede di parlare in italiano. No, non basta una esse e no, io non parlo spagnolo. In Francia va anche peggio, mi immedesimo in Catherine Denueve e improvviso. "Jours Avec Jennie" di GDC è credibile, sembra davvero di sentire una canzone francese.

"Safar safar arba huar". Se anche voi guardavate il canale arabo delle linee erotiche sul satellite sapete di cosa sto parlando. Che anche Lo Sceriffo Lobo abbia imparato i rudimenti della lingua araba in tv? Si dice che la diffusione della lingua italiana abbia ricevuto una spinta proprio dalla tv, che Mike Buongiorno sia stato il primo insegnante di molti.

Ryan è sicuro che "Hochenkeit" sia una parola tedesca. Ryan è stato un membro degli Irving Klaw Trio insieme a Jeff Fuccillo e Jason Funk. Jeff Fuccillo è Wham-O e Ryan è stato uno studente straniero in Germania.
Deve aver sentito questo termine in quella occasione ed il termine è diventato di comune uso tra gli Irving Klaw Trio, assumendo il seguente significato: "as drunk or fucked up on drugs as you can get"
Ma "Hochenkeit" non è ovviamente una parola tedesca.

"Tired (Drunk) and Alone" chiude il programma di A Tuzzo Lanto. E' la vera storia della distruzione della torre di Babele scritta in una lingua che è andata persa e che solo Ed Nolbed conosce.

__________________________________________

INTRO TO THE MUSIC

In music many things are said, but there are many that are silenced. Today the Bari Almost Halloween Time Records and Lepers Produtcions bring out the unspoken with a record of new languages ​​and clumsy attempts at cultural appropriation. A compilation inspired by Richard Feynman and his poem "A tuzzo lanto" and "Prisencolinensinainciusol" by Celentano, the lallation and what Saint Nicholas understood while the 62 Bari sailors stole his bones from Turkey.

A compilation dedicated to the acceptance of misunderstanding, which is used by Luigi and Giuseppe to introduce themselves to some of their favorite musicians and by deceiving them to celebrate the largest city in eastern Italic which is Bari, for those who do not yet know it.

------------------------------------------------
Luigi, Almost Halloween time records

"Ecco un assolo di merda" Did I hear it right?
Nobody knows the words of "Filimento", it is useless to ask the Brown Tower, they have forgotten the words and there is no written version.
At some point I think I hear "Schillaci" or is it "Callaci"? The hero of the Notti Magiche or my hero? The top scorer of the 1990 World Cup or Shrimper's boss?
I've always loved Brown Tower, ever since I got a copy of their first tape released in 1992 for the legendary Traumatone.

This compilation is obviously a tribute to Adriano Celentano and his "Prisencolinensinainciusol", it is a collaboration between Almost Halloween Time Records and Lepers Produtcions.

Everest Magma bewitched me. It is useless to try to decipher "9:ES".
I kidnapped a Santa's elf, put some headphones on him and forced him to listen to the piece, more than once, sure of the deception.
But Everest Magma does not sing in a language known in Rovaniemi. I also tried a gagulo, I took off his hat, I cleaned his ears and forced him to listen.
But Everest Magma doesn't even sing in the language of gaguli.

I have this image of Iji lined up by Maria delle sgagliozze near the cathedral. They wait their turn, they sense from their gestures that the lady needs a lighter, they listen to the voices of the people around.
The fishmonger who sells the stingrays, the child who serves at the tables in the bar, the lady who curses the boy who drives the moped and who had almost overwhelmed her.
They record the sounds in their head and back home they rework them, writing a piece in the language they remember hearing.
But perhaps all this has never happened, perhaps Iji have never been to Puglia and they have never had a sgagliozza.

"A Tuzzo Lanto" is the title track, it owes its title to a poem by Feynman contained in "Surely you're joking, Mr. Feynman".
The famous physicist who replaced his father at a father-daughter meeting entertains the participants by improvising a poem, inventing a language, pretending to know Italian.
Brilliant as Wio, who gave me a copy of the book and who puts Feynman's poetry into his own music. The piece contains a sampling of Feynman playing percussion!
Perfection!

Superfreak are from Bari, like me. If you wonder how we spend our days here in the south, listen to their song.
We do not live on raw sea food alone, nor on prodigious mannees that fall from the sky.
We found ourselves on the web, him wondering who was behind Almost Halloween Time Records, me remembering where I had seen Superfreak play.
In an occupied social center, it seems. Then I lost track of them, they moved to Milan I have found.
Listening to the latest Superfreak album added fuel to the fire, "A Tuzzo Lanto" was born like this.

"Evil Eye Spell" has a long history. Caleb Fraid's cousin's husband finds a mysterious sheet of paper in his mother's house. Pete must have talked to Caleb Fraid about it. One day I get a photo of the paper. Caleb Fraid asks me to translate it.
The text is incomprehensible, it is probably a spell, a prayer or a "sentenza". The mother of Caleb's cousin's husband's mother had arrived in the United States when she was 9 years old. He spoke the Guardialombardi dialect fluently but could not write it. The mother of the mother of the husband of Caleb Fraid's cousin asks her daughter to transcribe the text.
There is no way of knowing what is written on it or perhaps it is better not to know.

"Kavok" is in the gobbledygook language and the Lovers Turn To Monsters are at the head of the relative Accademia della Crusca, the keepers of the secrets of this language and the innovators of it.

The official Lac Observation biography is perhaps even more cryptic and hermetic than the text of "Utnapishtim". Owls vibrate in chorus by the lake, the lake is on an island and the island in a lake. A rain of ten thousand years and a west wind ...
all clear isn't it? Champollion where are you?

When I am in Spain I add an S to the Italian equivalent of the word I am interested in and I expect this to be understood and in common use. But most of the time the recipient of my message asks me to speak in Italian. No, an S is not enough and no, I don't speak Spanish.
In France it is even worse, I think I am Catherine Denueve. GDC's "Jours Avec Jennie" is believable, it really feels like hearing a French song.

"Safar safar arba huar". If you also watched the Arab channel of erotic lines on the satellite, you know what I'm talking about. That Sheriff Lobo also learned the rudiments of the Arabic language on TV? It is said that the spread of the Italian language received a boost from TV, that Mike Buongiorno was the first teacher of many.

Ryan is sure that "Hochenkeit" is a German word. Ryan was a member of the Irving Klaw Trio along with Jeff Fuccillo and Jason Funk. Jeff Fuccillo is Wham-O and Ryan was a foreign student in Germany.
He must have heard this term on that occasion and the term became commonplace among the Irving Klaw Trio, taking on the following meaning: "as drunk or fucked up on drugs as you can get"
But "Hochenkeit" is obviously not a German word.

"Tired (Drunk) and Alone" closes the A Tuzzo Lanto program. It is the true story of the destruction of the Tower of Babel written in a language that has been lost and that only Ed Nolbed knows.

—------------------------------------------------- ------------------------------------
Giuseppe, Lepers

I have been away from Bari for two decades now and the city is constantly moving away from me. As a morbid ex-lover, I watch it from afar, I have it told and I spy on it on the internet. In these moments of city stalking I crossed paths with Luigi and his beautiful label. I wondered but now where does this come from? I indigested his releases and within two messages he dragged me into doing something I no longer wanted to do: a compilation.

The compilations are often too long, lacking in compactness and annoy me. So a maximum of 12 groups (like the notes in an octave, like the Byzantine emperors of the paleological dynasty minus one), languages ​​that do not exist to relive the "babel moment" and only groups with whom we would gladly share a beer and a raw mussel on the seafront of Bari remembering the 12 years (some would say 13 but don't believe him) of siege that the capital of Longobardia suffered from the Normans.

credits

license

tags

about

Lepers Produtcions Bari, Italy

We are a free net label, we share weird music for free since 2005.
lo-fi, country, noise, kraut and much more

contact / help

Contact Lepers Produtcions

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like A Tuzzo Lanto, you may also like: